5 – Harmonie vocalique – la voyelle du suffixe

[audio:http://www.turkishlanguage.org/wp-content/turkce/A1/ders05/dossier5.mp3|titles=L’harmonie vocalique (ses uyumu)]

2- En turc, dans la suffixation, les voyelles se succèdent d’une façon définie.

Précisons que dans le suffixe, on peut avoir 2 séries de voyelles.

C’est

soit : la série –e. On a alors deux possibilités :                     a ou –e

soit : la série –i. Là, on a l’alternance de quatre voyelles :      ı, i, u, ü.

Dans ce dossier, nous allons nous intéresser uniquement à la série –e, pour la série –i rendez-vous au Cours n°10. Comment cette alternance de voyelles se fait-elle ?

    -C’est la voyelle finale du mot qui influence la voyelle du suffixe.

Observons les tableaux ci-dessous :

SÉRIE –e (-a / -e) :

Voyelles finales du motVoyelle du suffixe

ei öü           →          e

Voyelles finales du motVoyelle du suffixe

aı ou                →       a

Prenons comme exemple le suffixe du pluriel -ler / -lar

Öğrenci + ler (les élèves) Okul + lar (les écoles)
defter + ler (les cahiers) kitap + lar (les livres)
sözlük + ler (les dictionnaires) dosya + lar (les dossiers)
söz + ler (les paroles) sayı + lar (les nombres)
gül + ler (les roses) yol + lar (les chemins)

UYGULAMA – PRATIQUE / APPLICATION

Répétez les mots que vous allez entendre en y ajoutant le suffixe du pluriel –ler ou -lar.

Çocuk → çocuk….. (les enfants)
kadın → kadın….. (les femmes)
erkek → erkek….. (les hommes)
kız → kız….. (les filles)
insan → insan….. (les hommes / les humains)
bitki → bitki….. (les plantes)
hayvan → hayvan….. (les animaux)
kuş → kuş….. (les oiseaux)
kedi → kedi….. (les chats)
köpek → köpek….. (les chiens)
balık → balık….. (les poissons)
pınar → pınar….. (les sources (d’eau))
göz → göz….. (les yeux)
gözlük → gözlük….. (les lunettes)
alfabe → alfabe….. (les alphabets)
alıştırma → alıştırma (les exercices)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *